2017-03-16

Turn (radical translation of the continuum fallacy) [digital EP] by A Espiral de Bukowski [2017]



A Espiral de Bukowski . Turn (radical translation of the continuum fallacy) . 2017 . OB/W-071

1. Linguistic general relativity, a picture of the universe (14:42)
2. Meno's vague predicates on the Symposium and Plato's MP (11:48)
3. Colorful transparent ideas calmly day-dreaming (5:34)

Total: 32:04


(english below)


A Espiral de Bukowski:
Cesar Zanin - sintetizadores, pedal de efeitos para guitarra, sequenciador, loop station, gravações de campo e tambor;
Mariana Cetra - vocalizações e teclado Casiotone com pedais de efeitos para guitarra, acordeom, escaleta, flauta doce, maraca e castanholas.

Gravado do palco em 23/07/2016 no Centro Cultural Clemente Gomes em São José dos Campos por Cesar usando um portastudio Zoom R16 durante o festival Campos de Experimentação Sonora.

Foto da capa por Fabrizio Dsc.

E em 16 de março de 2017 é disponibilizado o último disco com material inédito d'A Espiral de Bukowski, pelo selo DIY O Bosque / Woodland.

O disco chama Turn (radical translation of the continuum fallacy) e contém apenas três - longas - faixas.
É a íntegra da apresentação do duo no festival Campos de Experimentação Sonora em São José dos Campos, em 23/07/2016, um dia antes de uma metade partir para estudar na Itália. 



Na passagem de som o descuido com a voltagem e bum! Mais da metade dos equipamentos que A Espiral de Bukowski usava queimou.

Os três temas de Turn "falam" de compatibilismo, ontologia, cognição, contato e espaço-tempo, relativismo linguístico e (in)traduzibilidade, identidade, intencionalidade e intensão, lei da atração, amor e entropia.

Nesse mesmo dia houve a comemoração dos 10 anos do coletivo Al Revés (numa apresentação que contou com a participação da austríaca Agnes Hvizdalek).

- - 




1. Linguistic general relativity, a picture of the universe (14:42)
2. Meno's vague predicates on the Symposium and Plato's MP (11:48)
3. Colorful transparent ideas calmly day-dreaming (5:34)

Total: 32:04

A Espiral de Bukowski:
Cesar Zanin - synthesizers, sequencer, loop station, field recordings and hand drum;
Mariana Cetra - vocalizations and Casiotone keyboard with guitar effect pedals, accordion, melodica, recorder, maraca, castanets.

Recorded from the stage in São José dos Campos, Brazil, on 23/07/2016 at Centro Cultural Clemente Gomes, during the festival Campos de Experimentação Sonora, by Cesar using a portastudio Zoom R16.

Cover photo by Fabrizio Dsc.


And the last album with unpublished material from A Espiral de Bukowski was released on March 16, 2016 by the DIY label O Bosque / Woodland recordings.

It's called Turn (radical translation of the continuum fallacy) and contains only three - lengthy- tracks.

It is the recording of the duo's presentation at the festival Campos de Experimentação Sonora in the city of São José dos Campos, on July 23, 2016, the day before one of them left Brazil to study in Italy.


During soundcheck a simple carelessness with the voltage and boom!
More than half of A Espiral de Bukowski's equipment broke down.

The three themes of Turn "speak" of compatibilism, ontology, cognition, contact and space-time, linguistic relativism and (in) translatability, identity, intentionality and intension, law of attraction, love and entropy.

That same day there was the celebration of the collective Al Revés' 10 year anniversary (with a presentation that featured Agnes Hvizdalek).


O Bosque / Woodland related Video Bar

Loading...